履　歴　書 平成　　年　　月　　日      ふりがな  ヨ　 メイ         証　明 写　真  性　別   氏　　　名  余　明  男   生年月日  　　1963　　年　　8　月　　11　　日   現　住　所  〒 20006* 上海市普陀区平利路41   携帯電話  13671*****6   E-mail  fjy****@*****.***.**        年　号  学　歴　・　職　歴　（学歴は 中学校入学 から記入）   1975年9月＿79年6月  福建省福清市第三高校   1979年9月＿81年6月  福建省砂糖製造専門学校（機械，化工）   1981年7月＿88年2月  福建省清華製糖株式会社   1982年4月＿85年5月  テレビ授業大学電子系（在職中）   1988年3月＿90年2月  東京曙橋ランテクス日本語学校   1989年1月＿92年3月  コーエーブランニング（有）・従業員   1992年5月＿93年7月  むらさき配ぜん人紹介所・所属   1993年9月＿97年6月  株式会社秀月人形と子会社ゼア・従業員   1997年9月＿01年4月  赤坂エステ・店長   2002年7月＿05年2月  国営の福建省郷鎮企業国際貿易会社、対日貿易部門・部門長   2005年10月＿08年1月  服販売・自営 自 己 紹 介 書      性格の長所 私の性格は、地道に頑張れる性格だと自負しています。責任感も強い。    特技・趣味・娯楽など 　釣り　旅行　山とお寺　昭和の歌 経営書などの購読　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   志望動機 　日本にもおいて十三年の長い歳月、中日文化をここまで陶いぶす、培ってきた知識や言葉、経験は、さらなる飛躍を目指して事業展開ともに、中日会社業務に携わる伴い、常識を通用しないの問題と異文化の壁を乗り越えなっければならないの現実前で、課程解決力や協調性、コミュニケーションの経験、能力を身につけだの私は、事業を進めておられる貴社に大いに役立つものと思います。ぜひ私も貴社の一員に加えていただきたく、成就感をもたらすことができる仕事、あるいは通訳の仕事させていただきたい。どうぞよろしくお願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   自己PR 79年高校卒業してから日本へ留学行くまでに、主に機械と電子技術を学んできました。88年から在日十三年間、おおよそサービス業を務めていました。一貫して働きながら日本の文化学びながら、そのうち、流暢の日本語をこなすのため、私は数年にわたって夜の新宿、六本木などの飲み屋を勤め、幅広い層の様ざま接触によって、日本語力と言葉解読力が一層の飛躍でき進歩となりまして、自分が日本語力を中国に卒業した大学生さんより高いレベル持つのをと自慢しています。また、企業、企業管理関しての本、とくに愛読となったグロービス社の七冊ＭＢＡ勉強を通して、企業の営業活動行うことをずいぶん認識しております。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 私は日本の会社と店勤める間に、仕事を一生懸命、まじめに、責任もって働くことを高い評価を得て、よく社長さまから特別の賞与をいただきました。　　　　　　 　　　　　　 中日の両社会環境に育てできた、これまで培ってきた経験及び能力は、御社今後のグローバルな事業環境で、異文化の問題となる大障害のことををクリアして、社内外様々のニーズ対応のために、大いに役立てられるものと確信いたしております。